This annoying feature (related to version 10.0.5) was fixed by trashing the Matrox component “com.matrox.vpg.MPEG2IFrame.component”  (ver 1.0.2) from the Macintosh HD:Library:QuickTime:

Hopefully I won’t be missing the Matrox component.